EN EL LABERINTO DEL TIEMPO

LAS CARIDADES DE ALCIPO Y OTROS POEMAS – MARGUERITE YOURCENAR

Autor reseña: Maite Mateos

Alcipo / Alcipe es una diosa de la mitología griega, hija de Ares, protagonista del poema más largo con el que se inicia esta colección de versos escritos, entre 1929 y 1963, por la primera mujer en formar parte de la Academia Francesa de la Lengua, Marguerite Yourcenar.

Alcipe, en el paroxismo de la generosidad, entrega su alma a las sirenas y su cuerpo a los muertos…
Todos los versos de Marguerite Yourcenar forman parte de un juego de reflejos e imágenes ricos en símbolos y todos están impregnados de las diferentes culturas orientales, en especial de la cultura griega clásica, para indagar en la construcción de la identidad, una identidad construida por el otro y la identidad construida por nosotros mismos, identidades todas que convergen en un reflejo especular que no es más que la vacuidad de un laberinto, el laberinto del tiempo, metáfora del carácter ilusorio y efímero de la existencia.
Los poemas de Marguerite Yourcenar, a pesar de las limitaciones de las traducciones, son versos de una fuerza reflexiva impactante, llenos de belleza, que ahondan en el tema de la muerte, la eternidad, el amor, el erotismo y la búsqueda constante de la sabiduría.